Bảng vàng bia đá

Direct English translation

The golden board, the stone stele.

Equivalent English version

Win one's laurels

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đỗ đạt vẻ vang, danh tiếng sự nghiệp lớn, thường gắn với thành công cao trong học hành, thi cử. Dùng để ca ngợi người đạt vinh hiển lưu danh lâu dài.
English explanation
Refers to glorious academic success, fame, and the making of a great career, especially through study and examinations. It is used to praise someone who achieves high distinction and lasting renown.